| 1. | The kingsguard serve the king of the seven kingdoms ; there is no more important noble assignment anywhere in westeros
御林铁卫效力于七国之王，维斯洛特之上最为高贵的任务。 |
| 2. | The slim little chick was greyish brown with dark markings , and it was the most alive little spark of a creature in seven kingdoms at that moment
这只纤小的小鸡是棕灰色的，带了些黑点，在这时候，这整个大地上最有生气的东西，就是这只小对外开放了。 |
| 3. | The noble lords of the great houses of westeros control the fate of the seven kingdoms , affecting all those beneath them with every decision and action made
在维斯特洛，大家族的贵族领主的态度能决定七大王国的命运，无数宣誓效忠于他们的人等待着他的指令。 |
| 4. | They are considered unlawful savages by most of the seven kingdoms , but both lords and smallfolk privately fear the havoc a raider incursion can play on the lands
七大王国的人们一般认为他们是无法无天的蛮族，不过无论领主还是平民都会畏惧于掠袭者入侵会带来的巨大破坏。 |
| 5. | Raiders live on the fringes of westerosi society ? sometimes self - styled lords , other times wildmen , but always dangerous to the houses that control the seven kingdoms
掠袭者是维斯特洛社会的化外之民? ?他们有的时候是自封的领主，有的时候是野人，都是诸大家族控制七大王国的障碍。 |
| 6. | Hunters range the forests and plains of the seven kingdoms , whether lawful men plying their trade or poachers intent on stealing a deer or boar from a noble ' s private forest
猎手在七国的森林和平原漫游，有的像守法良民一样拿钱贸易，而有的则像偷猎贼一样在贵族的林子里偷捕些鹿或者野猪。 |
| 7. | The godsworn can be found all across the seven kingdoms ? even in the north , where most still pray to the old gods in ancient godswoods rather than bow in the septs of the seven
七神的修士遍及七国? ?甚至在北境也能看见他们的身影，虽然那里的大多数人信仰的不是七神，而是森林之子的旧神。 |
